-
1 non stimare una fava
предл.общ. ни во что не ставитьИтальяно-русский универсальный словарь > non stimare una fava
-
2 fava
fava f 1) bot боб(ы) fava equina-- конские бобы fava del Calabar -- Калабарские бобы fava grassa -- (очиток-)заячья капуста fava porcina -- белена черная fava purgatrice -- ятрофа fava di sant'Ignazio -- стрихнос, чилибуха 2) ant избирательный шар mettere alle fave -- ставить на голосование 3) pl: fave dei morti, fave dolci -- миндальное печенье( подаваемое на поминках) non stimare una fava -- ни во что не ставить pigliare due piccioni con una fava prov -- ~ убить двух зайцев зараз -
3 fava
fava f́ 1) bot боб(ы) fava equina -
4 FAVA
f— см. - B659— см. - V642— см. - R131- F312 —pigliare (или prendere, cogliere) due colombi (или piccioni) a (или con) una fava
— см. - F308— см. - V25- F316 —mi si appicca (alla mente) come le fave al muro (или come le fave secche a' duri marmi)
— см. -A960formento, fava e fieno non si volsero mai bene
— см. - F1075non è uomo da uccellare a fave
— см. - U141oggi fave, domani fame
— см. - O284- F318 —(son) meglio le fave che durano che i capponi che mancano (или che vengono meno)
-
5 fava
f1) бот. боб(ы)fava equina / cavallina — конские бобыfava di sant'Ignazio — стрихнос, чилибуха2) уст. избирательный шарmettere alle fave — ставить на голосование3) plfave dei morti, fave dolci — миндальное печенье ( на поминках)•• -
6 stimare
stimare vt 1) оценивать, подсчитывать; определять цену (+ G) 2) уважать, высоко ставить, ценить 3) полагать, считать stimare inutile( fare) qc -- считать бесполезным (делать) что-л stimarsi: stimarsi capace di fare qc -- считать себя способным сделать что-л stimarsi troppo -- быть слишком высокого мнения о себе non stimare un'accaciabatta, un corno, volg una fava, un fico ( secco), uno zero> -- ни во что не ставить -
7 stimare
stimare vt 1) оценивать, подсчитывать; определять цену (+ G) 2) уважать, высоко ставить, ценить 3) полагать, считать stimare inutile( fare) qc — считать бесполезным (делать) что-л stimarsi: stimarsi capace di fare qc — считать себя способным сделать что-л stimarsi troppo — быть слишком высокого мнения о себе¤ non stimare un'accaciabatta, un corno, volg una fava, un fico (secco), uno zero> — ни во что не ставить -
8 STIMARE
v- S1724 —non stimare un'acca (или un bisante, una ciabatta, un corno, un denaro, una fava, un fico, un fico secco, un lupino, un moco, un nocciolo, una paglia, una prugna, un quattrino, uno zero, uno zoccolo)
— см. -A1069— см. - C1643— см. - C1785— см. - G397stimare meno della lana caprina
— см. - L111— см. - S1554chi teme la morte, non stima la fama
— см. - M1980- S1725 — -
9 stimare
vt1) оценивать, подсчитывать; определять цену3) полагать, считать•- stimarsiSyn:перен. apprezzare, considerare, pregiare, reputar(si), giudicar(si), creder(si), ritenere, rispettare, tener in (alta) considerazioneAnt:•• -
10 -F315
ни во что не ставить, не ценить ни в грош. -
11 -S1724
non stimare un'acca (или un bisante, una ciabatta, un corno, un denaro, una fava, un fico, un fico secco, un lupino, un moco, un nocciolo, una paglia, una prugna, un quattrino, uno zero, uno zoccolo)
ни во что не ставить.
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Русский